培训得到的收获和感悟心得体会（通用3篇）

当我们心中积累了不少感想和见解时，不妨将其写成一篇心得体会，让自己铭记于心，这么做可以让我们不断思考不断进步。那么心得体会怎么写才能感染读者呢？差异网为朋友们整理了3篇《培训得到的收获和感悟心得体会》，希望能为您的思路提供一些参考。

课程学习心得体会 篇一

转眼间，学习《英汉互译》课程已经一年了。在这一年的学习里，我收获很多，对翻译的理解也更加深刻了，我对于《英汉互译》课程最大的学习体会就是：我们要学会培养翻译思维。我觉得这是老师反复给我们所强调的，这也是学习翻译课程的核心所在。接下来，我将从三个方面谈一谈我们要如何去培养翻译思维。

首先，学习《英汉互译》课程，最基本的是要知道翻译的规则。

古人云：无规矩不成方圆。如果我们连基本的翻译规则都不知道的话，我们将无从下手。翻译的规则包括翻译的概念和翻译的标准，从广义上理解，翻译指语言与语言、语言与语言变体、语言与非语言等的代码转换和基本信息的传达；狭义的翻译指一种语言活动，是把一种语言表达的内容忠实地用另一种语言表达出来。而翻译的标准是见仁见智，但是忠实与通顺是翻译标准的精髓，也是翻译学习中应首先解决的两个基本问题。除此之外，英译汉与汉译英中一些具体的规则也是要了解并掌握的。

其次，在我们对翻译的概念和标准有了基本的了解以后，我们翻译的时候还要结合具体的语境。

不同的语境，同样的一句话有不同的表达，因此，我们就要根据具体的语境具体分析，还要考虑不同人物身份说话的语言特点。当英译汉的时候，我们的译文要符合中国人的说话特点，不能按照外国人思维，要按照我们中国人的说话思维；当汉译英的时候，我们的译文要符合外国人的说话特点，要符合他们的说话思维。不能生搬硬套，要结合翻译的标准，选择直译或者意译。忠实地传达原文的内容与思想。

最后，也是最最重要的一步，多读、多看、多译。

学习翻译是一个漫长的过程，要想学好翻译不是一蹴而就的，也不是靠多背一些译文就可以学好的，只有坚持不懈地去实践，脚踏实地地去翻译，从翻译中慢慢培养翻译的思维，才能学好翻译。翻译的思维是翻译的核心，翻译的思维就如打开翻译大门的钥匙，当你拥有了翻译思维，打开翻译大门就迎刃而解了。所以我们要不断地去练习，但也并非翻译的题做得越多越好，如果翻译后不去总结，翻完就完，那也是做无用功。不会有很大的进步。

以上就是我对《英汉互译》课程的学习体会。我很感谢老师不是照着书本来给我们上这个课，而是来源于书本，但更高于书本，教授我们学习翻译的方法，致力于培养我们的翻译思维。在老师的带领下，我相信我的翻译水平会越来越好的，跟着老师的步伐，脚踏实地地前进，终会取得回报。

学习心得体会 篇二

学校开了每周两节的研究性学习的课程使我们在学习课堂的知识外还有更多的机会将课堂的知识加以运用于解决现实生活中的问题。

我参加的是数学的研究性学习，研究的内容是“近视与课桌椅高度的关系问题”。在这里面，我们首先通过对同学们的近视情况进行统计，然后进行了对各种类型课桌椅高度的调查，并制作了几十份问卷调查、访谈活动、实地考察、制作模型等等。

在这样生动而自由的课堂上，我们分别在教室、图书馆、电脑室、年段室进行了小组之间的讨论以及对其相关资料的收集。就这样，我们用数学的思想和知识加一堆克周一的研究，是我名字另一种课堂上的学习到了知识。

研究性学习这样的课程对于教育学生的研究性精神以及开阔学生们对课外知识的了解有很大的促进作用。对我们而言，更重要的是是我认识到这样的活动性课堂是有利于我认识有团队精神的作用。不仅可以提高研究性学习的本身的价值，更使得研究的故事提高和研究方面的多样性。

研究性学习让我们对学习更加热爱，同时也是我们提高学习的好的方法。

个人心得体会 篇三

余秀华说：“干巴巴的活着。”来南湖军训了三天后我想说：“脆生生的活着…”不知道“脆生生”这个词用得是否准确，但是在我心中用它来形容生命力是再适合不过了的。

“脆生生”是个极美的词。鲜活，朝气，蓬朝，奔放，热情，似乎它是所有美好的代名词。我们南湖学子又何尝不是一个个“脆生生”的生命呢？

你看那南湖操场上我们训练的身影，坚毅又挺拔；你看那校园里我们匆忙的步履，坚实又笃定；你看那连队之间的拉歌互动，激动又热血……秋草该黄，可是南湖操场上的草却绿意依旧。雨淅沥，人未停，风抓狂，军歌响。这一切的一切难道不是“脆生生”的生命力的真实写照吗？

今日我们学了齐步走，动作要领多，配合力度强。大阅兵的齐步走是有气势的，整齐划一，规矩使然。没有规矩不成方圆，没有团结必成散沙。规矩和团结也将会为团体的训练注入生命力，小我将会升华为大我，个人的价值观念也会得到极大提升。教官们总说训练久了就会有默契，不错的，默契会使大家步调一致，融洽协作，进而从注重个人到注重团体，使“干巴巴的团体”遁地消失，从而升级为“脆生生的团体”。

教官：“要不要擦一下？”我：什么？汗吗？教官：“不，鼻涕”。这是我今日突然想出来的一个笑话，自认为比较“脆生生”的笑话。从这段笑话中看出的不仅仅只是笑话本身，而是教官对军训新生无微不至的关切之情以及新生们个个积极投入，全然忘我的奋斗精神。不得不说南湖的秋意可真浓，真是所谓的“一场秋雨一场寒”。可是寒冷又算什么，战役还未结束，谁都不想当逃兵。笑话背后有“脆生生”的含义，军训背后也有人间真谛。

时间与纪律很重要，规矩与团结也不例外。“脆生生”果然也是个富有内涵的词，只希望咱们往军训深处走去，依旧拥有生命力，依旧激情奔放，依旧热血，依旧青春，依旧脆生生。军训消耗的是我们的能量和体能，磨砺的却是我们的性格和意志，所以就一直积极地坚持下去吧，逼自己一把，也会脆生生。

上面内容就是差异网为您整理出来的3篇《培训得到的收获和感悟心得体会》，能够给予您一定的参考与启发，是差异网的价值所在。