英语小短文翻译对照（优秀9篇）

英文的学习是充满快乐的，我们不断积累和练习，才能更好地学习英语。下面是小编精心为大家整理的9篇《英语小短文翻译对照》，我们不妨阅读一下，看看是否能有一点抛砖引玉的作用。

英语小短文翻译对照 篇一

One morning a fox saw a cock.He thought,"This is my breakfast.''

He came up to the cock and said,"I know you can sing very well.Would you like to sing for me?''The cock was glad.He closed his eyes and began to sing.The fox saw that and caught him in his mouth and carried him away.

People in the field saw the fox.They shouted："Look,look!The fox is carrying our cock away.''

The cock said to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock them it is theirs.''

The fox opened his mouth and said,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock ran away from the fox and fled into the tree.

一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。他想：这是我的早餐。

他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你唱歌非常好听，你能唱首歌给我听么？”公鸡很高兴。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些，抓住它放到自己的嘴里走了。

在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么？人们认为你叼走了他们的公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。”

狐狸张开他的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”就在那时，公鸡逃离了狐狸的嘴巴，跑到了树底下。

英语小短文翻译对照 篇二

Work and play do not contradict each other; in fact, they complement each other. As the saying goes, "All work and no play makes Jack a dull boy." A life burdened with work leads you nowhere, for you would get tired and bored with your daily routine work. On the other hand, proper recreation will relieve the tension and discomfort of our monotonous life because it offers you various ways to let out your pent-up emotions.

What I usually do to relax after school is jogging and watching movies. Usually I don't spare time for exercise, but I value t★WWW.CHAYI5.COM★he physical education class at school. Jogging several rounds in the field certainly relieves the day's pressure. On weekends, I'll catch the morning movie for my visual enjoyment. I feel revived and energetic for another week's work-load.

工作与娱乐并不互相冲突，事实上，它们之间的关系还相辅相成。有句格言说：「整日工作而没有休闲娱乐，会令人变得沉闷乏味。」被工作重担压得喘不过气来的生活，将使你一事无成，因为你将对一成不变的例行公事感到厌烦。由另一方面来说，适度的娱乐活动能提供各种管道，来宣泄你被压抑的情绪，减轻单调生活中的紧张与不悦。

放学之后，我最常做的休闲活动，便是慢跑与看电影。通常我并不特地拨出时间来做运动，但是我很重视学校的体育课。在操场上慢跑几圈，无疑地可以减轻一天的压力。在周末时，我都去看早场电影，享受视觉盛宴。如此一来，我将有如再生般的充沛活力，去面对下一星期的工作量。

英语小短文翻译对照 篇三

Every girl like to be beautiful, I am no exception. Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick. Finally, I gave up, I realized that I wasn’t a star, I just need to be myself. Maybe I am not beautiful in outlook, but I can be an excellent girl. To be an excellent girl, I need to read more books. Books indeed bring me the nutrition which makes me different. Books broaden my vision, I see the different sceneries in the books, I feel like I am growing up. I am no longer narrow-minded, I start to treat things in different ways. When other girls are talking about how to look beautiful, I don’t care about it, I just care about how to live my own way.

每个女孩都想要变得漂亮，我也不例外。曾经，我觉得自己胖，为了看起来像电影明星那样完美，我节食了，我拒绝了美味的食物，这让我觉得不舒服。最后，我放弃了，我意识到我不是明星，我只需要做自己。也许我外表上并不漂亮，但是我能成为一名优秀的女孩。成为一名优秀的女孩，我需要读多点书。书本确实给我带来了营养，使得我与众不同。书本开阔了我的视野，我在书中看到了不一样的风景，我觉得自己长大了。我不再思想狭隘，开始用不同的方式看待事物。当其他女孩在谈论如何变得漂亮时，我不在意这个，我只在意如何活出自己的方式。

英语小短文翻译对照 篇四

Today,I along the road of this village. The wind was so cold that my face was hurt. The sky was blue, although a little cloudy. I love the village! Just like my mother loved me. Sweet…… The birds were singing in the tree.

今天，我沿着乡间小路走。风很冷以致我的脸很疼。天空是蓝色的，虽然有点儿多云。我爱这个村庄！就像妈妈爱我那样。甜甜的……鸟儿在树上唱着歌。

We can’t live without water. We need water to drink. We use water to brush our teeth and wash our faces. If there is no water our life will be terrible. Crops and vegetables will die. We will have nothing to eat. If we don’t save waterthe last drop of water will be our tears. We must save water. We can save water by turning off running taps or fixing dripping taps. We can take a shower instead of having a bath.

Let’s work together to save water. Don’t waste it any more.

【参考译文】

水对我们是非常重要的

我们没有水是无法生存的。我们需要水喝。我们用水刷牙洗我们的脸。如果没有水我们的生活将是可怕的。作物和蔬菜会死。我们将没有吃的。如果我们不节约用水最后一滴水将是我们的眼泪。我们必须节约用水。我们可以节约用水通过关闭水龙头或修理滴水的水龙头。我们可以淋浴代替沐浴。

让我们一起节约用水。不要浪费了。

英语小短文翻译对照 篇五

Saving water

As we all know water plays an important part in peoples daily lives. More and more water is needed in the modern society. So we should try to save it.

我们都知道，水在人们日常生活中，扮演重要的角色。现代生活中，我们需要越来越多的水，所以我们应该保护它。

Now many places are short of water. For example, a big drought hit the Southwest of China at the beginning of this year. especially Yunnan province, milions of people has not got enough water for common life. A lot of rivers and lakes are polluted. Whats worse, many people are wasting water seriously.

现在很多地方缺水，今年年初在中国西南部就发生严重的干旱，特别是云南地区，数以万计的人们没有充足的水资源供日常使用。很多河流湖泊被污染，更严重的是，人们对水浪费严重。

In order to protect water, lets do something to fight against all kinds of pollution and waste of water.

为了保护水资源，让我们付出行动抵制水污染和浪费的行为吧。

英语小短文翻译对照 篇六

Last week, I went to Guangzhou with my friends. We were so excited about the trip, it took us three hours to arrive in Guangzhou railway station. At first, we were so confused about how to get out of the railway station, then we saw the big sign which showed us to take the metro. When we got to the subway station, a big picture was showed in front of us, we figured out our way quickly. When we were in the metro, we counted the time, we never thought it was so quickly, we just spent ten minutes to reach our destination, we found our hotel soon. Metro is so convenient, we don’t have to go out of the railway station, we just need to find the subway’s entrance. What’s more, it is very fast, unlike bus, which will turn around many roads, metro just goes the straight line.

上周，我和朋友们去广州玩。我们对这次的旅游很兴奋，我们花了3个小时到到广州火车站。一开始，我们不知道怎么样走出站，然后我们看到了一个大的指示语，指示我们去搭地铁。在我们到达地铁站的时候，一幅大大的地图展示在我们面前，我们很快就找到了路。我们上了车，数了下时间，从来没有想到会这么快，我们仅仅花了十分钟就到达了我们的目的地，并且很快就找到了宾馆。地铁很方便，我们不用走出火车站，只需要找到地铁站的入口。而且，地铁也很快，不像公交车，到处拐路线，地铁就走直线。

英语小短文翻译对照 篇七

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的`地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来要好些。”

英语小短文翻译对照 篇八

The world is not only hungry,but also thirsty for water. This may seem strange to you, since nearly 75 % of the earths surface is covered with water. But about 97% of this huge amount is sea water, or salt water. Man can only drink and use the other 3% -- the fresh water that comes from rivers, lakes,underground, and other sources. And we cannot even use all of that, because some of it is in the form of icebergs and glaciers. Even worse, some of it has been polluted.

However, as things stand today, this small amount of fresh water, which is constantly being replaced by rainfall, is still enough for us. But our need for water is increasing rapidly-- almost day by day. Only if we take steps to deal with this problem now can we avoid a severe worldwide water shortage later on. A limited water supply would have a bad effect on agriculture and industry. Let me give you just one small exampie of how necessary water is to industry. Did you know that to produce a single ton of steel, it takes about 91, 000 liters of water?

We all have to learn how to stop wasting our precious water. One of the first steps we should take is to develop ways of reusing it. Experiments have already been done in this field, but only on a small scale.

【参考译文】

世界不仅饥饿，而且渴水。这可能看起来很奇怪，因为近75%的地球表面被水覆盖着。但约97%的这一数额巨大的海水，或咸水。人类只能饮用和使用其他3%个来自河流、湖泊、地下和其他水源的淡水。我们甚至不能使用所有这些，因为其中一些是冰山和冰川的形式。更糟糕的是，其中一些已经被污染。

然而，正如今天的情况，这少量的淡水，不断被降雨所取代，对我们来说还是足够的。但是我们对水的需求正在迅速增加--几乎每天都在增长。只有我们采取措施来处理这个问题，我们才能避免以后世界范围内严重的水资源短缺。有限的水供应会对农业和工业产生不良影响。让我给你一个小的对流换热的水是必要的行业。你知道生产一吨钢，需要大约91，000公升的水吗？

我们都必须学会如何停止浪费宝贵的水。我们应该采取的第一步是发展重用的方法。在这个领域已经做了实验，但只是在小规模。

英语小短文翻译对照 篇九

The sun changed green

Absurd，absurd，really absurd。The sun unexpectedly changes green!What is happening?Is the sun catches up with fashionably trades the new clothing，Or fell ill?What under did the green suns world have to change：

The tree，Changed green;The grass, changed green。On earth all changed green, including desert.

太阳变绿了

荒唐，荒唐，真荒唐，太阳居然变绿啦！这是怎么回事呢？是太阳赶时髦换新装，还是生病了？绿色太阳下的世界发生了什么变化呢？

树，变绿了；草，变绿了。大地上的一切都变绿了，包括沙漠。

它山之石可以攻玉，以上就是差异网为大家整理的9篇《英语小短文翻译对照》，您可以复制其中的精彩段落、语句，也可以下载DOC格式的文档以便编辑使用。