英语四级翻译【最新3篇】

英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。它山之石可以攻玉，以下内容是差异网为您带来的3篇《英语四级翻译》，在大家参考的同时，也可以分享一下差异网给您的好友哦。

英语四级翻译 篇一

在中国，笔、墨、纸、砚（ink slab），就是人们所说的“文房四宝”，在中华文明的传承中起了重要作用。文房四宝不仅有实用价值，它们本身也是供人观赏的艺术品，并逐步成为收藏品。文房四宝品类繁多，丰富多彩，选材制作不断趋于完善、精美，历代都有名品、名匠产生，成为一种深厚的文化积淀。在当今时代，使用笔、墨、纸、砚进行学习、写作的人越来越少了，但是，在中国的书法、绘画、收藏以及修身养性活动中，它们仍起着不可替代的作用。

答案与解析：

In China, “four treasures of the study” refers to “writing brush”, “ink stick”, “paper” and “ink slab”, playing an important role in passing on Chinese civilization. They not only have their value of practical use, but also become the works of art for appreciation and collection. There is a large variety of these four treasures. Selecting of materials and making process have become increasingly delicate and perfect. Each dynasty of Chinese history saw famous craftsmen appear and works produced, which is a profound process of cultural accumulation.In contemporary times, “four treasures of the study” have been increasingly rarely used for study or writhing, but they are still playing an irreplaceable role in the field of Chinese calligraphy, painting, collection and in the activities of cultivating one's mind.

“文房四宝”可以译为“four treasures of the study”，“书法”可以译为“calligraphy,”

英语四级翻译 篇二

中国梦(the Chinese Dream)是中国的一个新名词。人们已经开始期待一个“梦想的国度”。因此，在中国人民的意识中，中国梦将会取代美国梦。期待“梦想国度”的中国人现在要放眼全世界。改革开放使中国发展的梦想变为现实。中国已经进入了一个新时代，在这个时代出生的每一个中国人都应该为他们的好运而感到髙兴。

参考翻译

The Chinese Dream is a new term in China.People have begun to expect a“dream country”。InChinese citizens'consciousness,therefore,the Chinese Dream will supersede the AmericanDream.The Chinese people,in expectations of a “dream country”，are now opening their eyes to and opening-up has made the Chinese dream of development a reality.China hasentered an new era,and every Chinese person born in this time should feel happy about their goodfortune.

1.因此，在中国人民的意识中，中国梦将会取代美国梦：“意识”可译为consciousness，其形容词conscious,常用的固定搭配为be conscious of,意思是“意识到…”。“取代”可译为supersede，也可译为replace。

2.改革开放使中国发展的梦想变为现实：“改革开放”可译为reform and opening-up,这个词组在经济类的文章中经常会出现，大家要重点记忆。

3.中国已经进入了一个新时代，在这个时代出生的每一个中国人都应该为他们的好运而感到高兴：这句话可翻译为and连接的并列句，其中“好运”可译为good fortune或good luck。

英语四级翻译 篇三

功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。它作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

【参考译文】

Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts-差异网§www.chayi5.com , the origin of which can be traced back to the need of self-defense, hunting activities and military training in ancient China. It is one kind of Chinese traditional sports. The young and the old often practice it. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles for Kung Fu, which is most common forms of martial arts. Some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.

以上就是差异网为大家带来的3篇《英语四级翻译》，希望可以对您的写作有一定的参考作用。