外研版八年级下册英语课文翻译优秀9篇

8年级英语书课文应该怎么翻译？英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难。读书破万卷下笔如有神，以下内容是差异网为您带来的9篇《外研版八年级下册英语课文翻译》，我们不妨阅读一下，看看是否能有一点抛砖引玉的作用。

八年级下册英语期末试卷 篇一

（满分l20分，时间l00分钟）

第一卷（65分）

一、单项选择（20分）

1.Some students get _____ when they watch _____ English movies.

A.frustrated;frustrated B.frustrated;frustrating

C.frustrating;frustrating D.frustrating;frustrated

2.I study math by ____ lots of exercises。

A 。did B.doing C.do D.does

3、一Are you afraid of _____ at home，Linda?

一No，I've grown up.

A.alone B.being alone C.1onely D.being lonely

4、一Mr. Wang，I have trouble _____ the text.

一Remember _______ it three times at least.

A.to understand;reading B.understanding;reading

C.understanding; to read D.to understand;to read

5.Maria _ ______ shy but now she is quite outgoing.She has made lots of friends.

A.was used to be B.is used to be

C.was used to being D.used to be

6.Don’t worry ________ him.He isn’t young ______.

A.about;no longer B.for;no longer

C.for;any longer D.about;any longer

7.His parents were worried that he ______ too much time watching TV.

A.spent B.cost C.paid D.had

8.The air pollution in this area caused the _____ of many trees.

A.die B.died C.death D.dead

9.This photo often makes me______ of nay teachers in the primary school.

A.think B.to think C.thinks D.thinking

10.Li Ming is in poor health.He should pay→www.chayi5.com← more attention __ ____ exercise.

A.to take B.to taking C.for taking D.in taking

11、一I want to know if your wife will go to the party.

一If your wife _____，so _______.

A 。does：does she B.will;will mine

C.does，will mine D.will，will I.

12.Bill said they would have ______ holiday.

A.a two-month B.two months C.two-months D.two month’s

13.Twelve-year-olds should not ______ to drive in China.

A.allow B.be allow C.be allo wed D.allowed

shouldn’t get ears______。

A.pierce B.pierced C.piercing D.to pierce

15.Spending too much time on hobbies can get _____ of teenager’s study.

A.on the way B.in they way C.by the way D.in way

16.There are more than two _______ languages spoken in Nigeria.

A.hundreds B.hundreds of C.hundred D.hundred of

17、一Would you please tell me _______ next?

一Think it over.You’ll find a good way.

A.when to do B.how to do C.What to do D.where to do

18、一How wonderfully Jim is swimming in the pool!

一It ____ be Jim.He is ill in bed now.

A.needn’t B.don’t C.mustn’t D.can’t

19、一Where is Xiao Ling?

一She ________ in her bedroom，but I'm not sure.

A.must be B.mustn’t be C.maybe D.maybe

20.There _______ be something wrong with my bike.It doesn’t work.

A.can B.must C.may D.need

二、完形填空（15分）

If you were in trouble，what would you do? Would you wait，ask for help or 2l it by yourself? Once，a terrible food（水灾）destroyed（毁坏）a village.A man was trapped（困住）in the flood.The water was all around him in front of house， 22 he was not very scared because he always believed in God.tie thought God was coming for his safety.At that moment，a big wooden board came.If he caught it，the board would 23 him out，but the man kept waiting for God.He didn’t take a(n) 24 at it at all.Then a small boat drifted（漂流）by，but the man still kept waiting and did nothing.The water was deeper and deeper.The two people in another boat were 25 him and shouted to him，“ Come on and go with us!” But the 26 man stayed there and kept waiting for God.

You can guess the result easily.The man died in the end.When he saw God in heaven，he complained to God，“ 27 didn’t you save me?” God said he had tried to save him.The big wooden board，the small 28 ，and the two men were all the things that he had sent to help him，but the man 29 them.From tiffs we can see that God helps those who help 30 。If you don’t help yourself God won’t help you，either。

21.A.cause B.deal C.solve D.aid

22.A.and B.but C.so D.though

23.A.keep B.1et C.help D.allow

24.A。pride B.1ook C.attention D.decision

25.A.o ffered B.worried about C.thanked D.treated

26.A.bad B.friendly C.confident D.poor

27.A.Why B.When C.Where D.Who

28.A.house B.wood C.boat D.child

29.A.received B.refused C.hated D.1oved

30.A.themselves B.herself C.himself D.yourselves

三、阅读理解（30分）

请阅读一下五位名人的介绍，从A—E中找出31一35题相对应的内容，把名人介绍补充完整

31.Liu Xiang was born in Shanghai in July，1983.He’s a great sportsman.

32.Ma Ji was born in Beijing in l934.He was a famous crosstalk master.（相声大师）

33.Yang Liwei was born in Liaoning Province.He has a happy family.He loves his wife and his son.

34.Wang Xuan was born in l937.He graduated from Beijing University in l958.

35.Lu Xun was a great writer.He had deep eyes，thick moustache（小胡子）and short hair.

A.He used to be an excellent pilot with experience o f l350 hours’ flight.He is the first astronaut who flew in space in China，He has a dream that is to step on the moon.We arc proud of him!

B.He did well in satirizing social problems and praising heroes.He not only inherited and developed the crosstalk，but also created his own art style.He contributed a lot to China’s crosstalk art.

C.He used to be dressed in a long suit.He smoked a lot while he was in deep thought.He hated the enemy, but he loved the people very deeply.He wrote a lot of novels and articles to fight against the enemy bravely.

D.As a boy，he entered the children’s sports school and received a lot of strict training under his coach Sun Haiping.He won the gold medal in the l1O-meter hurdles at the 28th Athens Olympic Games.

E.He devoted all his lire to his research work.The Success of his technique brought about a complete change in the Chinese printing industry He was awarded as the yearly top scientist in 2001.

B

Are you allowed to work part—time at your school? Are you allow ed to change the color of your hair?

There are a lot of school rules around the world.For example，in Australia.Canada，Japan and the United States，students have to wear school uniforms.In A ustralia，Japan and the United States students are not allowed to wear earrings.

In Canada and Japan，students are not allowed to arrive late for schoo1.In Australia.Iran and the United States，students are not allowed to run in the hallways.

In the United States，students must not bring alcohol to schoo1.In Canada、Japan and the United States.students are not allowed to smoke.Some schools in Japan and the United States have rules about drugs.Students must not use drugs or bring them to schoo1.Some schools in the United States have rules about weapons.Students must not use weapons at schoo1.

Some schools in Japan and other countries have rules about hair.For example，student s are not al lowed to change the color of their hair.In the United States，boys couldn’t have their hair grow long.

For s afety at some US schools，students must have a pair of indoor shoes to change into at school every day.This makes sure students won’t fall over the wet floors and keeps the schools clean.

Gum chewing is not allowed in many US school buildings，as it is difficult to clean up.And if students chew gum in class，they may not pay much attention to their studies.

In most foreign countries，school students are allowed to work part—time and give their hair different colors.But differently, Japanese school students are not allowed to work part-time or change the color of their hair.

36.In this passage the writer mentions ________ countries.

A.four B 。five C.six D.three

37.Students in Australia，Japan and the US are not allowed to _______.

A.arrive late for school B.wear schoo1 uniforms

C.wear earrings D.run in the hallways.

38.Some schools in ________ have rules about drugs.

A.the US and Canada B.Canada and Australia

C.Iran and the US D.the US and Japan

39.In some Us schools students have to wear indoor shoes ________.

A. for fun B.for safety

C.to keep the floor clean D.both B and C

40.Which is not true according to the passage?

A.In most foreign countries.school students are allowed to work part—time。

B.In Japan，school students are not allowed to make their hair colorful.

C.In the US.school boys can have their hair grow long.

D.In the US.school students are not allowed to chew gum in some school buildings.

C

Typhoons（台风）are some of the worst storms，usually around the Pacific Ocean and the South China Sea.

Most happen in July, August and September.

How does a typhoon happen? When lots of seawater gets hot in the summer sun.it evaporates into the air.This makes the air hotter.When the air gets warm enough，it starts to move higher up into the sky.The cooler air around it rushes in.It fills the space that is left.After the air gets warmer，it starts to move quickly， making wind.The wind goes in circles，and it keeps moving higher in the sky.The warmer the air gets.the quicker the wind moves.And when the wind moves faster than 30 meters a second，a typhoon begins。

A typhoon has two is called the “eye”。In the eye.the wind does not move so fast。The other pail is the wall of clouds around the eye.This is where the strongest winds and heaviest rains are.

Typhoons are very dangerous.In 2004，Typhoon Yunna killed l 64 people in Zhejiang，and 24 people were missing.In May 2006，Typhoon Pearl hit Guangdong and Fujian，and thousands of houses were damaged.

What to do when a typhoon happens?

Close all the windows and stay away from them.

Try to bring all of your things inside.Strong winds could even blow away your bikes.

Listen to the radio or TV for important information.

If you are told to go to a safer place，do so right away.

41.The underlined word “evaporate” in the second paragraph probably means ____.

A.消逝 B.飘荡 C.蒸发 D.旋转

42.When a typhoon happens，the speed of the wind depends on ______.

A.how cold the air gets B.how warm the air gets

C.how many mountains there are D.how much seawater there is

43.In a typhoon，the strongest winds and heaviest rains are in ______.

A.the eye of the typhoon B.the wall of seawater

C.between the wall of clouds and the eye. D.the wall of clouds around the eye

44.What shouldn’t we do when a typhoon happens?

A.Try to bring all of our things inside

B.Try to gel more important information

C.Stay at home though We’re told to go to a safer place，

D.Stay away from the windows after closing them

45.According to the passage，which is the right order that a typhoon happens?

a.The winds are moving with great speed.

b.The sun beats down on the sea.

c.The hot water turns into the clouds.

d.The water gets hot.

e.The clouds get big and start to move.

A.bdcea B.bcaed C.dcbae D.dbace

第二卷（55分）

一、根据句意及首字母完成单词，要使句子语法正确，意思通顺。（10分）

1.I know the p_____ of the word，but I don’t know how to spell it。

2.She was t______ of the snakes When he was young.

3.Some people make friends by c____ with others online.

4.Teenagers should have a part—time job during the holiday.It will be a good e____ for them.

5.Every one knows the i_____ of learning English at present.We should work hard at it.

6.Working hard can help us a_____ o ur dreams.

7.The kind marl gave all his money to the m____ research.

8.Most of the writers read so many books.They are k_____.They know everything.

9.Tom’s house is opp osite to ours，we are n________.

Smith isn’t in his office.he has P_______ gone home.

二、用所给单词的适当形式完成下列各题。（20分）

1.They decided _________(not talk)to each other anymore.

2.I would also rather _______(stay)at home than _______(go)to a party.

3.If it ______(be)fine，We would go for a picnic.

4.Let’s play soccer instead of _______(swim)。

5.What if it ________(rain)when we don’t take umbrella?

6.I can’t decide which sweater _______(buy)。

7.Reading is _______(help)to your studies.

8.I don’t know if it _______(rain)，if it______(rain)，I will stay at home，

9.He practice_____(speak)English every day to improve his_______(speak)English.

10.He stayed up last night，so he looks _______(sleep)and tired.

11.The drivers should take the ____(drive)license with them on the road.

12.The ______(own)should keep their _______(own)things.

13.The little girl can look after her brother by ______(her)。

14.The failure is the mother of ______(succeed)。

15.People should put the _____(burn)area under the cold _____(run)water.

三、按要求完成下列各题(10)

1.Neither Tom nor Jack read yesterday’s newspaper.（改为同义句）

Tom didn’t read yesterday’s newspaper,________ ______Jack.

2.The question is too difficult for US to answer.（同义句转换）

The question is _______ _______ _______ for us to answer.

3.Jim used to help his parents to do the housework（对划线部分提问）

What ______ Jim _____ to ________?

4.It seems that she is worrying about her daughter.（改为同义句）

She seem is ________ ________ ________ her daughter.

5.He should do his homework by himself（改为被动语态）

His homework ________ ________ ________ by himself.

6、最后他成功地通过了英语考试。（汉译英）

He _______ in ________ the English test at last.

7、我认为做大量的听力练习是秘诀之一。

I think _______ lots of _______ practice ______ one of the ________.

四、书而表达（15分）

你的好友韩阳英语学得很好，尤其是口语。最近她发给你电子邮件说她要代表班级 参加英语演讲比赛，她不想让大家失望，但她很害羞，不敢在很多人前表现自如，请你写一封回信帮她解决心理顾虑。

要点提示：

（1）给予鼓励：建立自信心，看成锻炼的机会，尽力就行，重在参与。

（2）提出好的建议。

要求：行文流畅，脉络清晰， 字迹工整，80词左右。

Dear Hanyang，

I’m very happy to know from your e-mail that _________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Wish you happy and good luck!

Yours，Jane

人教版八年级下英语课文翻译 篇二

Unit4 2d 你看起来悲伤，金姆。怎么了？

好吧，我发现我妹妹昨天透过我的东西她花了我的一些新的杂志和cd。 嗯…那不是很好。她给他们回到你身边吗？

是的，但我还是和她生气。我该怎么做？

呃，我猜你可能会告诉她说声抱歉。但是你为什么不忘记它，这样您就可以成为朋友吗？虽然她是错误的，这不是一个大问题。

你是对的。谢谢你的建议。

没问题。希望事情。

外研版八年级下册英语课文翻译 篇三

Module1 Unit2

1Work in pairs. Look at the pictures and describe.。.部分翻译

glasses 眼镜

jeans 牛仔裤

long 长的

nervous 紧张的

fair （头发）金色的

pretty 秀丽的

proud 感到自豪的

short 矮的；短的

stranger 陌生人

tall 高的

young 年轻的

2Read Sally's email and find her picture in.。.部分翻译

FROM：Sally

发件人：萨莉

TO：Lingling

收件人：玲玲

SUE3JECT：Re:Welcome to China.

主题：回复：欢迎来中国。

Hi Lingling，

玲玲你好：

1 Thanks for your last message. It was great to hear from you，and I can't wait to meet you.

谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。

I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I'm quite tall, with short fair hair,and I wear glasses. I'll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I'll also carry my warm coat. I've got your photo—you look very pretty. I'm sure we'II find each other!

我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！

Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music-I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team-I'm very proud of him! He's good at everything, but I'm not. Sometimes I get bad marks at school,and I feel sad. I should work harder.

榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。我应该更努力学习。

You asked me, "How do you feel about coming to China?" Well,I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days ，and I'm quite shy when I'm with strangers. I feel nervous when I speak Chinese,but I'll be fine in a few days. I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China! Oh,I'm afraid of flying too. But I can't tell you how excited I am about going to China ！

弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。但是我没法表达对去中国的兴奋之情！

See you next week!

下周见！

Love,

爱你的，

Sally

萨莉

3Match the questions with the paragraphs.部分翻译

a)What are your hobbies?

你的爱好是什么？

b) How do you feel about coming to China?

对中国之行你有何感想？

c)What do you look like?

你长得什么样？

4Read the sentences.部分翻译

She's quite tall, with short fair hair, and she's wearing glasses. She's wearing a T-shirt and carrying a warm coat.

她个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。她穿着T恤衫，拿着一件暖和的外套。

Now describe the people. Use the sentences above to help you.

现在描述一下这些人。用上面的句子帮助你。

1 the girl in Picture B in Activity 1

活动1中图片B上的那个女孩

2 your classmates

你的同学

5Answer the questions.部分翻译

How does Sally feel when she.。.

当萨莉……时她感觉如何

1 gets bad marks at school?

在学校成绩不好？

2 leaves her mum and dad?

离开她的爸爸妈妈？

3 is with strangers?

和陌生人在一起？

4 speaks Chinese?

说汉语？

5 does not know how to do things in the right way?

不知道如何正确处理事情？

6 travels by plane?

乘飞机旅游？

Learning to learn

学会学习

Remember that talking to other people is not just speaking and understanding the language.lt's how you look,how you sound and what you do. Watch people in films as they talk to others in English. Do you do the same when you talk in Chinese?

要记住，与他人交谈不仅仅是说话和理解语言。还要注意你的表情、声音和举止。当影片中的人用英语与他入交流时，观察他们。你们在用汉语交流时也这样做吗？

6Complete the passage with the correct form.。.部分翻译

fair （头发）金色的

hobby 爱好

mark 分数

message 电子邮件

proud 感到骄傲的

Jenny is my classmate. She is pretty and has (1) hair. She always gets good (2) at school. She has lots of (3) like playing the piano and swimming. She is also in the school tennis team. She is good at everything. One day she sent me a (4) 。 She asked me to help her with her English homework because I am good at English. She wanted my help! I was (5) of myself.

珍妮是我的同学，她很漂亮，留着(1)金色的头发。在学校她总是取得好的(2)分数。她有许多(3)爱好，像弹钢琴和游泳。她也在学校的网球队里。她擅长每件事情。有一天她给我发了一封(4)电子邮件。她让我帮助她做英语作业，因为我擅长英语。她需要我的帮助！我为自己(5)感到骄傲。

7Write a message to your pen friend and.。.部分翻译

·what you look like

你的样子

I have short black hair and.。.

我留着黑色短发并且……

·how you feel when.。.

当……时你感觉怎样

I feel nervous when.。.

当……时我感到紧张

·what your hobbies are

你的爱好是什么

I like playing basketball and.。.

我喜欢打篮球并且……

仁爱英语八年级下册课文原文翻译UNIT 篇四

5、1、A

康康：嗨！近来怎么样？

简：非常好，谢谢你。你看起来很兴奋。怎么了？ 康康：你猜！我爸妈想邀请你爸妈一起去看电影。 玛利亚：真的吗？他们要去看什么电影？ 康康：《音乐之声》。

简：哦，那是我爸妈最喜欢的电影之一。他们什么时候去？

康康：这周六。我们晚上可以在我家玩。我妈妈会给我们准备一些美味的食物。

简：哇哦！听起来很不错！我太高兴了。请替我谢谢你妈妈。

康康：好，我会的。我来这儿的时候，看到了布朗先生。他很沮丧，因为他没有买到《音乐之声》的门票。迈克尔：太遗憾了！

5\1\B

史蒂夫：嗨，康康！你知道布朗先生怎么了吗？他好像有点不高兴。

康康：他很沮丧是因为他没有买到《音乐之声》的门票。我觉得他真的特别想看这部电影。

简：我希望下次他能看到这部电影。这也是我最喜欢的电影。我觉得它特别有趣。你呢，玛丽亚？ 玛丽亚：我喜欢歌剧。我最喜欢的是《猫》。它特别好笑和有趣。康康，你喜欢歌剧吗？

康康：不，我一点都不喜欢。太无聊了。但是我爸妈很喜欢京剧。

玛丽亚：那你最喜欢什么呢？ 康康：电影《阿凡达》。它太有趣了。

5\1\C

《音乐之声》是最受欢迎的美国电影之一。 它是关于一个住在澳大利亚的年轻女子的故事。 她的名字是玛丽亚。

她到冯特拉普家族去照顾七个孩子。 冯特拉普先生去世了，整个个家族都很悲伤。 孩子们每天又哭又闹。

父亲很孤单，而且经常因为孩子们的哭闹而大发雷霆。玛丽亚教孩子们唱动听的歌曲，并且教他们表演短小有趣的戏剧，让他们开心。父亲一开始很愤怒，但是孩子们开心的笑容让他也快乐了起来。

5\2\A

王老师：嗨，海伦！你看起来很担心啊。出什么事了吗？

海伦：是李红。她很不开心。

王老师哦，天啊！听到这我很抱歉。是什么问题？ 海伦：因为英语考试考差了，她在厕所里面哭。她对自己要求很严。你知道，李红是新来这里的。她很安静，很害羞。她感到很孤独，因为她没有朋友可以说话。

王老师谢谢你告诉我。我觉得我应该和她谈谈。 海伦：谢谢你，王老师。我真的很担心她。

5\2\B

王老师：嗨，李红。你今天感觉怎么样？ 李红：我感觉很难过，因为我英语考试没及格。 王老师：那太糟糕了，李红！你难过的时候怎么不跟别人聊聊呢？

李红：我想，可是我不知道该怎么跟别人说。 王老师：别担心。你这个年龄谁都有这种感觉。你想和谁交朋友？

李红：嗯，海伦挺好的。她经常给我讲笑话，逗我开心。她好像挺喜欢我。

王老师：是的。我确定她愿意做你的朋友。好了，好了！没事了。

李红：谢谢，王老师。我现在觉得好点了。

5\2\C 3月1日 亲爱的小芳， 时间过得真快啊！ 我很想你。 我真想去看你！

几个月之前，我新来这里，你知道。 那时候，我很难过很孤单。 还有，我不能像以前一样睡得好。 我对这里的一切都不习惯。

我觉得这里的道路没有我们家乡的干净。 食物也没有我们那里的好吃。 这里的人好像也没有你友好。 但是现在，所有的都变了。

在老师和同学的帮助下，我开始习惯这里的生活了。我不再害怕跟别人说话了 我的同学们都接受了我。 我跟以前一样快快乐了。 请代我向你的父母问候。 真诚的，李红

5、3、A

迈克尔：嗨，康康！我是迈克尔。 康康：嗨，迈克尔！有什么事吗？

迈克尔：我很担心。我们明天有考试，我考试前总是很紧张。

康康：放松，迈克尔。我相信你会考的很好的。 迈克尔：但是康康，考试是演讲。我演讲的时候总是特别紧张。

康康：我来帮你，迈克尔。我有一张关于演讲的CD。我们可以在我家听。然后你可以练习。 迈克尔：康康，有你的帮助我觉得放松多了。 康康：你真是一个很好的朋友。太感谢你了。

5、3、B

康康：迈克尔的演讲很不错，我很开心。他做的太好了。

简：是的，不过他看起来还是很烦恼。我怕他会生病。 康康：是的。心情会影响我们的健康。如果我们对自己没有信心，我们会感到心烦和紧张。如果我们一直心情都不好，我们就会生病。

马丽亚：我们为迈克尔做点什么吧！告诉他他很勇敢很棒怎么样？

康康：我们告诉他我们以他为荣。他很害怕演讲，但是他最终做到了。

简：好主意。我们告诉他朋友会互相帮助。 马丽亚：我们给迈克尔一个惊喜吧！我们可以做一个短剧，就像我们在英语角里做的那样。它可以表明友情让我们更健康。

简：听起来很棒！我们去准备吧！

5、3、C

我觉得月亮可以影响我的心情，尤其是中秋节圆月高高地挂在天上的时候。

月亮又圆又亮。但是我却不能与家人团聚。我感到很孤独，眼里会充满泪水。环境能改变我的心情。 我住在一个大城市中。经常很吵闹，很拥挤，有太多人。我感到很紧张，而且晚上睡不着。我希望有一天能到乡下去居住。那里又安静又干净。我觉得我会很放松，休息很好。我觉得天气会影响我的心情。 下雨的时候，我总是感觉很难过。阳光明媚时，我就很开心。颜色能够影响我的感受和心情。橘色和黄色让我很有信心。我难过的时候，这些颜色能让我高兴起来。蓝色和白色能让我冷静下来。绿色是大自然的颜色。它让我感到充满能量。穿红色的衣服总让我觉得活力四射。大事件对我影响很大。每当我和朋友们谈论起汶川地震时，总是感到又悲伤又担忧。 但是讨论起2008年北京奥运会的时候，我总是很兴奋。

外研版八年级下英语课文翻译 篇五

Module5 Unit3

1Complete the conversation with the correct form.。.部分翻译

He has been popular for over eighty years.

80多年来，他一直受欢迎。

Tintin appeared in China in the 1980s.

丁丁在20世纪80年代出现在中国。

Snoopy lives in his own private world.

史努比生活在他自己的私人世界里。

Daming:Hi,Tony. What are you reading?

大明：你好，托尼。你在读什么？

Tony: The Adventures of Tintin. It's fantastic. (1)_____you_____ (ever read)a Tintin book?

托尼：《丁丁历险记》。它棒极了。你(1)曾经读过关于丁丁的书吗？

Daming; No,I (2)_____(never read)a Tintin story. (3)_____(be) they popular?

大明：没有，我(2)从未读过丁丁的故事。它们(3)是受欢迎的吗？

Tony: Yes, they(4)_____(be) popular for more than eighty years. The tirst Tintin story (5)_____(appear) in 1929.

托尼：是的，它们受欢迎已经有80多年了。第一个丁丁的故事(5)出现在1929年。

Daming: What does Tintin do?

大明：丁丁做什么？

Tony:He (6)_____(work) for a newspaper and he (7)_____(have) lots of exciting experiences.

托尼：他在报社(6)工作，他(7)有许多令人激动的经历。

Daming:And (8)_____the stories_____(have) happy endings?

大明：故事(8)有美好的结局吗？

Tony:Oh,yes,they always do.

托尼：噢，是的，它们总是如此。

Daming:Sounds great! Do you mind if I borrow your book?

大明：听起来棒极了！如果我借你的书你介意吗？

2Complete the passage with the correct form of the.。.部分翻译

When I was young,I (1) (not like) green vegetables. The only vegetable I (2) (eat) was potatoes. I was quite small and not very strong, so I was not very good at sport. Then when I (3) (watch) television one day I saw the cartoon Popeye. When Popeye stands next to the bad man,Bluto,he (4) (look) small and weak,and when they fight,he always (5) (lose)。 Then he eats some green vegetables. His arms (6) (grow) thicker. He becomes stronger and he wins his fights. The next day I was going to play football at school, so I asked my mother for some green vegetables. I (7) (score) three times and we won the match! I (8) (love) green vegetables ever since.

当我小的时候，我(1)不喜欢绿色蔬菜。我(2)吃的唯一的蔬菜是土豆。我个头相当小，不太强壮，所以我不太擅长运动。后来有一天，当我(3)看电视时，我看了动画片《大力水手》。当大力水手站在坏人布鲁托旁边时，他(4)看起来又小又弱，当他们战斗时，他总是(5)输。之后他吃了些绿色蔬菜。他的胳膊(6)长得粗了。他变得更强壮，赢得了战斗。第二天我打算在学校踢足球，因此我向母亲要了些绿色蔬菜吃。我(7)得分三次，我们赢得了比赛！从那以后，我(8)喜欢上了绿色蔬菜。

3Corrplete the passage with the words in the box.部分翻译

create 创作

laugh大笑

mess 脏乱

own自己的

private私人的

satisfy使满意

ugly丑陋的

Many people love cartoons because they are great fun. Parents and children (1) together as the Monkey King makes a terrible (2) or Shrek,the (3) green man, sings a song. Cartoon heroes often live in a (n) (4) world ot their (5) 。Artists (6) good cartoon heroes as well as bad people. The herces always win，and their stories (7) us and help us feel safe.

许多人喜欢动画片，因为它们非常有趣。当关猴王搞得非常(2)脏乱的时候，或者是(3)丑陋的绿色的人史瑞克唱了一首歌的时候，父母和孩子们一起(1)大笑。卡通英雄人物经常生活在一个他们(5)自己的(4)私人世界里。艺术家既(6)创作坏人，也创作卡通英雄。英雄总是获胜，他们的故事(7)使我们满意，有助于我们感到安全。

4Work in pairs and number the pictures in the correct.。.部分翻译

Stop! 停下！

Now listen and check.

现在听录音并检查。

5Listen again and answer the questions.部分翻译

1 Why does Betty not think the cartoon is funny at first?

为什么贝蒂起初认为动画片并不有趣？

2 Why dces Tony think the cartcon is really clever?

为什么托尼认为动画片确实是巧妙的？

Lear irg to learn

学会学习

When you are listening,do not stop paying attention when you hear a word you do not know. Keep listening. The word might not be important,or the speaker may say something to explain its meaning.

当你听的时候，听到你不知道的单词时不要停止注意。继续听。这个单词也许不重要，或者说话者为了解释它的意思可能会说些什么。

6Read the passage and complete the sentences.部分翻译

The first cartoons appeared in newspapers. They told stories using pictures. The first photographed cartoon film (in 1906) was about humorous faces. In the film,an artist drew pictures of two faces on a blackboard. The faces came to life.They smiled and a small dog jumped throuqh a ring.

最早的漫画出现在报纸上。它们用图画讲故事。第一部拍摄的卡通电影（在1906年）是关于滑稽的面孔的。在影片中，一位艺术家在黑板上画了两幅面孔图画。面孔生动逼真。它们笑着，一只小狗从一个环中跳过。

There were a lot of animals in early cartoons. One famous early cartoon character was Felix the Cat.

在早期的连环漫画中有许多动物。一个早期著名的卡通人物是利克斯猫。

Walt Disney started to make films in the 1920s. Some of his earliest films were about a famous story, Alice in Wonderland,but in Disney's tilms it was called Alice in Cartoon Land. Walt Disney's most famous cartoon character was Mickey Mouse. He appeared in 1928, first in a black-and-white film without sound, then very soon after that in a talking film and later in colour. A Mickey Mouse film was the first cartoon film with sound to become really popular.

沃尔特·迪斯尼在20世纪20年代开始制作影片。他最早的一些影片是关于一个著名的故事《爱丽丝梦游仙境》的，但在迪斯尼的影片里，它叫_《爱丽丝游历卡通国》。沃尔特·迪斯尼最著名的卡通人物是米老鼠。他在1928年首次出现在一部无声黑白电影中，然后很快出现在有声电影里，随后是彩色电影。米老鼠电影是第一部变得非常受欢迎的有声卡通电影。

Today,over a hundred years later,cartoons are still popular with people of all ages. They will probably be popular for many more years in the future.

100多年后的今天，动画片仍然受到各个年龄段人们的欢迎。在将来许多年里它们可能仍会受欢迎。

1906 1906年

1 The first cartoon film was about____.

第一部卡通电影是关于滑稽的面孔的。

2 In the film，the faces____.They____.

在电影中，面孔生动逼真。它们笑着。

3 A small dog____.

一只小狗从一个环中跳垫。

1920s 20世纪20年代

4 WaIt Disney started to____in the 1920s.

沃尔特·迪斯尼在20世纪20年代开始制作影片。

5 A Mickev Mouse film was the first cartoon film____to become really popular.

米老鼠电影是第一部变得非常受欢迎的有声卡通电影。

Today and in the future

现在和将来

6 Cartoon films are still popular with____.

卡通电影仍然受各个年龄段人们的欢迎。

7 They will probably be popular for____years in the future 。

在将来许多年里，它们将可能仍受欢迎。

Around the world

世界各地

Oassic American cartoons: Batmen and Spidermtm

美国经典动画片：《蝙蝠侠》 和《蜘蛛侠》

Batman and Spiderman are two of the most famous American cartoons.Batman is older than Spiderman. The first Batman cartoon appeared in 1939. Batman is one of the few cartoon heroes to appear in books continuously since 1940.

《蝙蝠侠》和《蜘蛛侠》是美国最著名的动画片中的两部。《蝙蝠侠》早于《蜘蛛侠》。第一部《蝙蝠侠》动画片在1939年出品。蝙蝠侠是自1940年以来为数不多的在书中连续出现的卡通人物之一。

Spiderman was created a lot later. He first appeared in 1962. In 1977 he appeared in daily newspapers. The Spiderman cartoon has been seen in over 500 different newspapers around the world. People have also made films based on L3atman and Splderman.

蜘蛛侠是很久后被创作的。他首次出现在1962年。在1977年他出现在日报上。《蜘蛛侠》动画片已经在世界上500多种不同的报纸上出现过。人们也已经在《蝙蝠侠》和《蜘蛛侠》的基础上制作了影片。

7Work in groups, Plan your cartoon.部分翻译

·Talk about your favourite cartoons and decide on the kinds of cartoon hero you would like to create.

谈论你们最喜欢的动画片，决定你们想创作的卡通人物类型。

·Talk about developing the heroes. What are they like? What do they look like? What do they do? How will they win people's hearts?

谈论完善主人公。他们怎么样？他们长什么样？他们做什么？他们如何赢得人们的心？

·Decide who will write the story and who will do the drawings.

决定谁编写故事，谁绘画。

8Make your cartoon.部分翻译

·Plan your story. How many different pictures will you need to tell the story?

设计你们的故事。你需要多少张不同的图画来讲这个故事？

·Write the story first and decide how it will be presented with the drawings.

首先编写故事，决定如何用图画呈现。

·Make some drawings. Use a computer,if you like.

画图画。如果你们喜欢可以用电脑。

·Put the finished drawings and the story together and present them on large pieces of paper.

将完成的图画和故事合在一起，在大纸上展示。

9Show your cartoon to your classmates.部分翻译

Show your cartoon to your classmates.

向同学展示你的动画片。

下英语课文及翻译 篇六

1、2a部分翻译

Accidents or problems can sometimes happen when we do sports. Write the letter of each sport next to each accident or problem that can happen.

当我们做运动时，有时可能会出现意外或问题。在可能会出现的每个意外或问题旁边写出代表每项运动的字母。

A=soccer

A=足球

B=mountaion climbing

B=爬山

c=swimming

C=游泳

____fall down

摔倒

___get sunburned

困难

___have problems breathing

被球击中

___cut ourselves

被割伤

___hurt our back or arm

伤着背或者胳膊

2、2b部分翻译

Read the passage and underline der ine the words you don't know. Then look up the words in a dic-tionary and write down their meanings

阅读短文，在你不认识的单词下面画线。然后查词典，写下它们的意思。

Finding the Order of Event

找出事件的顺序

Writers describe events in acertain Order.Finding the order of the events will help you understand what you are readin.

作者们按一定的顺序描写事件。找出事件的顺序将会帮助你理解你正在阅读的内容。

He Lost His Arm But Is Still Climbing

他失去了手臂但还在爬山

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing. As a mountain climbing. As mountain climber, Aron is used to taking risks. This is one of the exciting things about doing dangerous sport, There were many times when Aron almost lost his because of accidents. On April 26,2003 he found himself in a very dangerous situation when climbing un Utah.

啊伦·罗尔斯顿是一位对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是从事危险运动刺激的一面。有许多次，阿伦都因为事故而命悬一线。在2003年4月26日，在犹他州登山

时他发现自己处在了非常危险的禁地中。

On that day, Aron's arm was caught under a 2,000-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains.Because he coulf not free his arm,hestayed there for five days and hoped that someone would

find him.But when his water ran out,he know that he would have to do something to save his own life.He was not ready to die that day.So he used his life tocut off halfhis right arm.Then,with his left arm,he bandaged himself so that he would not lose too much blood.After that,he climbed dowm the mountain to find help.

那一天，当阿伦独自登山时，一块360公斤的岩石的`朝他落下来，他的一条胳膊被压在了岩石下。因为无法使自己的胳膊挣脱开来，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完时，他明白必须做些什么来拯救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半条右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带，这样不至于失过多。在那之后，他爬下山去寻求帮助。

After losing his arm,he wrote a book called Between a Rock and aHard Place 。this means being in a difficult situation that you cannot seem toget out of.In this book,Aron tells of te importance of making good decisions, and of being incontrol of one's life.His love for mountain climbing is so great that he kept on climbing mountains even after this experience.

在他失去胳膊之后，他写了一本名为《生死两难》的书。书名的意思是“处于一种你似乎无法的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了正确 ，抉择和自我掌控命运的重要性。他对登山如此酷爱，甚至在这次断臂经历之后他还继续爬山。

Do we have the same spirit as Aron? Let's think about it before we find ourslves "between arock and a hard place"，and before we hace tomake a decision thatcould mean life or death.

我们有阿伦那样的精神吗？在我们发现自己处于生死两难的境地及在我们不得不作出生抉择之前，让我们先思考一下吧。

3、2c部分翻译

Read the statements and cicle True，False

or Don't Know．读这些陈述，圈出“正确”“错误”或“不知道”。

4、2d部分翻译

Read the passage again and answer the questions.

再读短文，回答问题。

1．Where did the accident happen on April 26,2003?

在2003年4月26日，这个事故发生在什么地方？

2．Why couldn't Aron move?

阿伦为什么不能动？

3．How did Aron free himself?

阿伦是怎样使自己自由的？

4．What did Aron do after the accident?

事故之后阿伦做了什么？

5、 What does "between a rock and a hard place" mean?

“between a rock and a hard place”的意思是什么？

5、2e部分翻译

Put the sentences iⅡthe correct order. Then use them to tell Aron's story to your partner. Try to add other details from the reading.

把这些句子按正确的顺序排列。然后用它们向你的同伴讲述阿伦的故事。尽量添加阅读材料中其他一些细节。

On April 26，2003，he had a serious mountain climbing accident.

在2003年4月26日，他出了一起严重的'爬山事故。

Aron loves mountain climbing and doesn't mind taking risks.

阿伦热爱爬山，不介意冒险。

Aron did not……after the accident and keeps on climbing mountains today.

阿伦在这次事故之后没有放弃 ，如今他继续爬山。

He'wrote a book about his experience.

他写了一本关于他的经历的书。

Aron lost half his right arm from the 2003 accident.

阿伦在2003年的事故中失去了半条右臂。

外研版八年级下英语课文翻译 篇七

Module5 Unit2

1Work in pairs. Answer the questions about the.。.部分翻译

·Nemo 尼莫

·Shrek 史瑞克

·the Monkey King 美猴王

·Tintin 丁丁

·Snoopy 史努比

1 Which of them do you know?

你知道他们中的哪一个？

2 Which of them do you like? Why?

你喜欢他们中的哪一个？为什么？

2Read the passage and choose a sentence that.。.部分翻译

Cartoon heroes

卡通故事里的主人公

Ixlemo is a cute orange-and-white fish and Shrek is an ugly green man. They look very ditferent,but both of them have won the hearts of young people all over the world.The pictures of these popular cartoon heroes are everywhere,on office desks,schoolbags and computer screens.

尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼；史瑞克是一个丑陋的绿色的人。他们看起来差别很大，但他们都赢得了全世界年轻人的心。这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和电脑屏幕上。

There are also some older cartoon favourites,for example, the Monkey King. He is the hero of a story called Havoc in Heaven.He leads a group of monkeys against the Emperor of Heaven and his men.He is brave, clever and humorous. Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven. They always expect to see more Monkey King cartoons.

屯有稍早一些特别令人喜爱的卡通人物，例如，美猴王。他是故事《大闹天宫》里的主人公。他带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。他勇敢、聪明、幽默。当美猴王把天宫里搞得一团糟时，父母与孩子一起大笑。他们总是期望看到更多的美猴王动画片。

Tintin is another favourite cartoon hero, He has been popular for over eighty years, ever since the artist Herge invented him in 1929. Tintin has red hair and a small white dog. He works for a newspaper and has lots of exciting experiences. Fans have bought about 200 million coples of Tintin's stories in more than fifty languages. Tintin appeared in China in the 1980s. Many Chinese still collect these black-ang-white Tintin books.

丁丁是另一个特别令人喜爱的卡通人物。自从艺术家艾尔热在1929年创作出他，80多年来他一直受欢迎。丁丁长着红头发，带着一只小白狗。他在一家报社工作，有许多令人激动的经历。粉丝们已经购买了大约2亿本用50多种语言写的丁丁的故事书。丁丁在20世纪80年代出现在中国。许多中国人仍然收藏着这些黑白的丁丁画册。

Finally,Snoopy, a cute dog, celebrated his sixtieth birthday in 2010. Snoopy lives in his own private world and finds real life hard to understand.Charles created Snoopy and his friends，and drew the cartoons to satisfy older people as well as children.

最后是史努比，一只可爱的狗，在2010年庆祝了他的60岁生日。史努比生活在他自己的私人世界里，发现真实的生活难以理解。查尔斯·舒尔茨创作出史努比和他的朋友们，画了既让孩子满意又让年长的人满意的连环漫画。

a) Cartoon heroes are popular all over the world，and some are more than eighty years old.

卡通人物在全世界都受欢迎，有些有80多年了。

b) The most popular cartoons come out as books and not as films.

最受欢迎的连环漫画是作为书籍出版的，而不是作为影片。

c) Many children read cartoons today.

现在许多孩子读连环漫画。

d) Many foreign cartoons have become very popular in China.

在中国许多外国连环漫画已经非常受欢迎。

3Complete the notes.部分翻译

Nemo and Shrek

尼莫和史瑞克

1 Nemo is a____orange-and-white fish and Shrek is an____green man.

尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼，史瑞克是一个丑陋的绿色的人。

2 Both Nemo and Shrek have won the hearts of____people all over the world.

尼莫和史瑞克都已经赢得了全世界年轻人的心。

the Monkey King 美猴王

3 He is the____of a story called Havoc in Heaven.

他是故事《大闹天宫》里的主A金。

4 He leads a group of____against the Emperor of Heaven and his men.

他带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。

Tintin 丁丁

5 He has____hair and a small____dog.

他长着红头发，带着一只小白狗。

6 He works for a____and has lots of____experiences.

他在一家报社工作，有许多令人激动的经历。

Snoopy 史努比

7 He lives in his own____world and finds real life____to understand.

化生活在他自己的私人世界里，发现真实的生活难以理解。

8 Charles Schulz drew the cartoons to satisfy____ people as well as children.

查尔斯·舒尔茨画了既让孩子满意又让年长的人满意的连环漫画。

4Complete the sentences with the correct form of the.。.部分翻译

copy 本

invent 创作

lead 带领

private私人的

satisfy 使满意

schoolbag书包

ugly丑陋的

1 Cartoon heroes-even Shrek，the_____green man-are everywhere，on desks，_____and computer screens.

卡通人物，即使是丑陋的绿色人史瑞克都随处可见，在桌子上、书包上和电脑屏幕上。

2 The Monkey King____a group of monkeys against the Emperor of Heaven and his men.

美猴王带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。

3 Herge_____Tintin and his stories have sold about 200 million_____.

艾尔热创作出丁丁，他的故事已经卖了大约2亿本。

4 Snoopy lives in a(n)_____world. Charles Schulz created Snoopy and his friends to _____older people as well as children.

史努比生活在一个私人的世界里。查尔斯·舒尔茨创作出史努比和他的朋友们，既让孩子满意又让年长的人满意。

5Write down the name of your favourite cartoon.。.部分翻译

1 What is it about?

它是关于什么的？

2 Who is in it?

在里面有谁？

3 Why do you like it?

你为什么喜欢它？

Now write a passage using your answers.

现在用你的答案写一篇文章。

My favourite cartoon is…

我最喜爱的动画片是……

八年级下册英语书翻译 篇八

P3,3a公共汽车司机和乘客救了一位老人

昨天上午9点，26路公交车正沿着中华路行驶，这时司机看见一位 老人躺在路边。他旁边的一位妇女在喊救命。

公交车司机，24岁的王平，毫不犹豫地停下车。他下车问这位妇女发生了什么事。她说这个人有心脏病，应该去医院。王师傅知道他必须迅速行动。他告诉乘客，他必须送这个人去医院。他期望大多数或所有乘客下车，等下一班公交车。但令他吃惊的是，他们都同意和他一起去。一些乘客帮王师傅把这个人抬上了公交车。

多亏了王师傅和这些乘客，医生及时救了这个人。“令人难过的是， 许多人不想帮助别人，因为他们不想找麻烦，” ，乘客说，“但是这名司机并没有考虑自己。他只想着救人一命。

八年级下册英语期末试卷参考答案 篇九

第一卷

1—20 BBBCD DACAB CACBB CCDDB

21—30 CBCBB DACBA

31—45 DBAEC BCDDC CBDCA

第二卷

一、

l.pronunciation 2.terrified 3.chatting 4.experience 5.importance

6.achieve 7.Medical 8.knowledgeable 9.neighbors 10.possibly

二、

l.not to talk 2.stay go 3.were 4.swimming 5.rains

6.to buy 7.helpful 8.will rain，rains 9.speaking spoken 10.sleepy

11.driver’s 12.owner own 13.herself 14.success 15.burned running

三、

l.Neither/Nor did 2.not;easy;enough 3.did;use do

4.to worry about 5.should be done

6.succeeded;passing 7.doing;listening is secrets

以上内容就是差异网为您提供的9篇《外研版八年级下册英语课文翻译》，希望对您有一些参考价值。